본문 바로가기
해외 뉴스 번역

[타운홀 칼럼 번역] 일론 머스크에게 트럼프가 필요한 이유

by 해외 뉴스 번역 2022. 11. 21.
728x90

Why Musk (Desperately Needs) Trump! | Kevin McCullough | Nov 20, 2022

출처: Townhall

 

지난 한 달간 트위터의 좌파 이용자들의 행태를 보면 참 가관이었다. 여기저기 징징거리는 소리만 가득했고 빌리 볼드윈, 우피 골드버그 같은 좌익 유명인사들은 트위터를 떠나겠다고 위협하기도 했다. 

 

바바라 스트라이샌드, 롭 라이너, 로버트 라이히는 모두 트위터가 자신들의 마음에 들지 않는 주장이나 이야기들을 앞으로는 억누르지 않을 것이라는 사실에 불만을 토로했다. 

 

플랫폼이 자신들의 의견과 일치하지 않는 의견을 불식시키지 않음으로써 야기되는 본질적인 위험을 한탄했다.

그렇다. 일론 머스크는 트위터 인수를 통해 좌파적 성향을 가진 트위터 사용자들에게 자기 자신을 돌아볼 수 있는 반성의 시간을 제공했다. 그들에게 상황을 인식하고 분위기가 변하고 있다는 것을 상기시켜준 것이다. 

 

이번 주말 머스크는 트위터 사용자들에게 트럼프 대통령의 계정을 다시 활성화해야 하는지 여부에 대한 투표를 요청하는 공개 여론조사를 게시했고, 이는 오로지 자신들의 의견만이 대세를 결정해야 한다고 믿는 좌파들에게 현실을 자각하게 하도록 했다.   

 

이 투표는 시간당 100만 표 이상을 얻었고 앞으로는 표현의 자유를 외치며 뒤에서는 그 누구보다 남들의 목소리를 억압하는데 열심히인 좌파 위선주의자들을 굴욕을 당했다.

트럼프 계정 복구: 7,844,438표

 

트럼프 계정 정지: 7,241,019표

 

600,000표 이상의 승리로 트위터 곳곳을 가득 메운 어리석은 좌파들을 침묵시켰다.

 

728x90

 

이번 주에 다른 계정들이 복원되었을 때 그들의 옛 팔로워 총수가 계정과 함께 복원된 것을 확인했다. 하지만 트럼프 대통령의 계정이 복원된 직후 사람들은 다시 팔로우해야 할 필요가 있다는 안내를 받았습니다. 내가 9시에 확인했을 때 그의 팔로워 수는 약 140만 명 정도였다. 대략 10시간 후에 팔로워수는 7,240만 명에 다다랐다.

 

 

머스크는 여론조사를 통해 시간당 100만 페이지 방문과 총 1억 3400만 페이지 방문을 생성하고 트럼프의 계정을 활성화하여 시간당 최소 700만 페이지 뷰를 생성함으로써, 주말에만 10억 페이지 뷰 중 3분의 1에 가까운 페이지 뷰를 플랫폼에 제공했다.


트럼프 대통령은 트위터 활동을 재개하지 않을 것이라고 밝혔지만, 그가 돌아온다면 수억 명의 사람들 그를 환영할 것이라는 사실은 분명해졌다.

 

그리고 현실을 직시하자. 트럼프 (당시 - 그리고 나는 곧 다시 그럴 것이라고 예측한다)는 역사상 가장 트위터 팔로우가 많은 인물이었다. 그의 계정이 정지되자 트위터는 즉시 난기류에 부딪쳤다. 

수익이 둔화되기 시작했고, 이사회 구성원들은 분노한 주주들의 질문에 답해야 했고, 그것을 만든 사람은 사임했다. 이사회는 그들이 소유한 주식의 99.99%를 버렸고 페이스북이 주당 200달러 이상에서 거래하던 당시 트위터는 결국 20달러대로 하락했다가 상장폐지 가격인 주당 57달러로 소폭 반등했다.

 

"깨어있는 시민" 코스프레를 하느라, 트위터는 주주들에 대한 의무를 위반했고, 의도적으로 플랫폼의 잠재력을 파괴했다.트위터가 트럼프를 퇴출시켰을 때 시장 역시 트위터를 질식시켰다.

이 자멸적인 사업 관행은 내가 트위터로부터 정지 당하기 전 이미 예측한 것이다. 

트위터는 내가 폭력을 옹호한다고 주장했다. 난 트위터 구성원이 스스로를 파괴하고 있음을 알려줬을 뿐인데 말이다.


머스크는 똑똑한 사업가이다. 이번 주말에 그는 자신의 최근 기업 벤처에 훌륭하게 가치를 더했다.

 

728x90

 

트럼프 대통령의 목소리는 처음부터 금지되어서는 안 되었다. 

 

트위터에 넘쳐나던 오로지 자기 주장만 옳다고 믿고 그에 반하는 목소리는 탄압하고 보는 좌파들은 트럼프 같은 사람들의 목소리를 억누르기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다. 

 

물론 트럼프 대통령은 이런 상황을 기회로 승화시켜 트루스 소셜을 성공적인 소셜미디어로 성장시켰지만 말이다. 

 

고인이 된 러시 림보는 항상 언론의 자유를 막으려는 사람들에 대한 해결책은 더 많은 언론이라는 것을 우리에게 상기시킨 바 있다. 트럼프 대통령이 트위터에 복귀해야 하는 이유는 없지만 만약 복귀한다면 트위터의 대화를 매우 활기차게 만들 것이다. 그리고 머스크가 제안한 기술적 개선과 알고리즘으로 인해 트위터는 다시 일상 대화에서 필수 앱이 될 가능성이 높다.

트럼프 대통령이 트위터에 꼭 돌아올 필요는 없다.

 

하지만 그가 돌아왔으면 좋겠다.

머스크도 아마 그가 돌아오길 바라고 있을 것이다. 

300x250

댓글0